@gongbyul

gongbyul

Ask me anything Follow
Ask @gongbyul

Sort by:

LatestTop

Previous

Hey, really thankful for the translation! I usually watch live streams with really limited understanding of korean, but never experienced two kind souls translating on the spot. It was really exciting!! Hahaha, thank you once again! Cheers :D

I don't regret doing it ever because I always get positive feedback from kind people like you <3
No problem ^^ See you tomorrow!

Oh wow 3-4 is still a lot! (well for ppl like me who are still trying to learn korean haha) Haha you sound really hardworking! I'm from Malaysia & i'm waiting to do my pre-U, how about you? Besides part time jobs, are you still considered in high school or college? :)

I try to work hard ^^
I'm from Korea, but my personal information isn't out there haha
I will soon be in college :)

Nice to meet you too hehe, haha yep glad you think so too! Not many people online think that way so :) Do you translate any other shows too or just DOTS? Haven't met anyone so willing to spare time for this :)

lolipopzlynn’s Profile PhotoLyn
^^ I have no problem with it haha
I haven't been translating in a while so DOTS is the only drama I'm translating till the last which is only a few.
I've translated for at least 3-4(?) dramas :)
I had to quit for a while because I had to do some part time jobs, but now that I have one and worked out my schedule I'm free past 9 pm (korea time). So I'm willing to help ^^

Related users

AshleyyZiaaa’s Profile Photo Z
KLEYR__’s Profile Photo Claire
ami
GraceDominguezGuarico’s Profile Photo Grace Dominguez Guarico

chingu! we're the same age hehe, just got to know you from the chat from tonight's show! Thanks again <3 See you tmrw night for the next episode! :) Hope we can be friends heheh!

Heyy!
haha Well nice to meet you! It's great to make friends from this :)
No problem..I don't even think I did well, but I really appreciate it!
Of course we can be friends ^_^

in the next ep preview, they were back in urk? that was from memory or they actualy go there again? what was said? thank you

They were in Uruk in that scene. I think it was from memory...
MoYeon said, "Even your jokes aren't making me feel better right now..I'm really worried"
Then SiJin commanded her (as a commander lol), "Of everything you're worrying about now, take out the worry about me."
1
Liked by: ami

hi i know what is 쨔지? is it a bad word?

쨔지? I think you're trying to say "짜져" which people use as "fxck off".
So yes, it is bad haha

hello do you have any other working links other then exitoostore? to watch sbs,kbs,mac,jtbc?

The only one I use is kbs

hello Gongbyul. can you help me? As One's Even One Minute is my favorite song and I want to make a video with vietnamese subtitle of that song. I've found the English translation everywhere but it seems unavailable. Can you help me translate this song to English ? please answer me <3 thank you <3

ThaoThyy’s Profile PhotoThảo Thy
Wow I'm so sorry T.T I know this is soooo late, but is there anything else I can do to help??

can you help me? how to say "you have done it" and "how did you feel?" in korean?

Have you done it? = 했어? like (haess eo?)
How did you feel?/How was it? = 어땠어? (eo ddaess eo?)

Hey unnie. Can you please give me a list of your favorite kdramas?

Well there's a lot lmao
You're Beautiful
The Heirs
School 2013/2015
HwaJung
What's Wrong With This Family
Playful Kiss
Dream High 1/2
Nice Guy
Triple
God of Study
The Scholar Who Walks The Night
Goong
Coffee Prince
Cinderella Man
You're My Destiny
To the Beautiful You
Fashion King
HighKick seasons 1-3
Big
Producers
She Was Pretty
Brilliant Seduction
etc xD
I also included the one that plays nowadays because I've been able to watch them at work c:

can you translate Yongpal on exitoo : it's wed-thurs drama

I'm really sorry that I've been disappointing you guys with my absence :(
It might be difficult for me because I have started school, but I will sincerely try!

Hi are you working now? did not see you online now a days I miss you 😭

Yes I've been working :(
I'm sorry to disappoint!!!

which university in california you wanna go? in korea, which university is the best one?

Well I don't really mind bc universities in california are all pretty good x)...in Korea there are the top 3. Seoul University, Yeonsae University and Goryeo University

why are you prefer to go to california university than others? what do u think about japan? I think it's good and I wanna go to japan. hehe

RiestyFPW’s Profile PhotoR F Paramitha W
No reason haha I just prefer California :)

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024