@gongbyul

gongbyul

Ask me anything Follow
Ask @gongbyul

Sort by:

LatestTop

Previous

Can you teach me one slang word in korean?

What type of slang word..like bad ones?
I mean they're all kind of non-proper sounding words so obviously yea...but what would you like to say?

I stalked your askfm account and noticed you were on hiatus for quite like months :O

Because after I translated School 2015, I wasn't as active on here x)

im actually asking you what you like more hahaha

It's hard to choose....
My life depends on both of them so...
If I'm blind, K-Pop.
If I'm deaf, K-Dramas.
1
Liked by: Z

Related users

AshleyyZiaaa’s Profile Photo Z
KLEYR__’s Profile Photo Claire
ami
GraceDominguezGuarico’s Profile Photo Grace Dominguez Guarico

what are your all time fave dramas? :)

I have so many you have no idea x)
I'd say I have one for every year, but not out of all of the dramas I've watched.

Twitter or Askfm?

Twitter..
I use ask.fm for the people who want to ask me questions but don't have any account to contact me :)

Kdramas or Kpop?

Are you telling me to choose because it's impossible for me...
K-Dramas has K-Pop OSTs in them, and K-Pop makes you think about a story line (=K-Dramas)...they're connected...you can't choose one....LOL

I envy you >.< You friends to spazz with :(

I'm thankful that they started talking to me..
They're so nice haha
1
Liked by: Z

Do you have any plans of translating another drama?

I don't really plan on it...
Usually someone asks me to and I do it if I can (which is most of the time).
1
Liked by: Z

You translated quite a lot of dramas already. :) Then a lot of people from the live chat knows you then. Do you have any friends from the stream? Or maybe a fellow translator?

It's more than I actually thought I did x)
A lot of people from School 2015 know me but the rest don't as much haha
I do have some friends :)
A fellow translator.....well for DOTS there was ninjaninja(?) who translated a few parts here and there when the conversations were going too fast for me to type x)
1
Liked by: Z

Hey Unnie?! lol idk what to call you, I'm just curious when did you start translating live? :)

You can call me unnie if you're younger than me and you're a female haha x)
uhhh I started translating live when School 2015: Who Are You started.

hai gongbyul... I'm still wondering who is older between cap too si jin and dr hang mo yen at dots drama? thanks you

Dr. Kang MoYeon is older than Captain Yoo SiJin.
According to some reports, they say she comes out as 34, and he comes out as 33.
1
Liked by: Z

Thank you for transleting gongbyul,are you really korean female?your name like indonesian name hhihi

You're welcome ^_^
I'm really a 100% pure Korean female.
"Gongbyul" is actually the nickname that the main character's twin sister had in [School 2015: Who Are You] because I translated that drama too! haha
1
Liked by: Z

how can u translate korean to english? is there any way to translate it easily?

I'm fluent in both languages, so I just translate it...haha

What dramas have you translated?

I've translated...
School 2015: Who Are You
I Remember You
Producers
Warm and Cozy
and Descendants of the Sun

Ye eunn! Hahaha zia hereee passing by your timeline haha. You have soo many friends heree!

It's bc of all the dramas I've translated x)

https://www.instagram.com/p/BEL2LQPENT5/ pls translate :)

Because of everybody who unconditionally loved me for the past two months, I was very happy. I was able to gain (people like you) through #DescendantsoftheSun. Even if I die, I won't die [a line he said in the episode to Yoon MyeongJu].
I love you everybody❤️!!! #Salute!
2
Liked by: Z Claire

Hi Yenny! Just thought I should personally thank you for live-subbing DOTS! I was amazed by your prompt translating skills! If only I stumbled upon you earlier. But now that it's over, I'm just glad you exist! Ep 15 got my bawling and curious. I have nothing to ask, just wanted to thank you! 💖

Wow you're so sweet!!
You're welcome, but also thank you so much too!
I wouldn't have done it if it weren't for people who supported me while I translated!
Thank youuuu <3
1
Liked by: Z

thankyou for you efforts. are you from Indonesia Yenny? Im sorry if i mistake :)

You're welcome!!
No, I'm from Korea haha
It's alright ^^

Thank you for subbing these past few weeks! I really appreciated the efforts !!

fearlxssdreams’s Profile Photoㅎㅁㅎ
You're welcome but I could've done better :( haha
Thank you for your support <3

https://www.facebook.com/DescendantsOfTheSun.AlphaTeam/photos/a.1667203690171032.1073741828.1667193466838721/1667649970126404/?type=3&theater

THIS IS JUST A RUMOR THAT A FAN FROM CHINA STARTED. IT'S A HOAX.
Don't worry guys.
It says Ryu ShiJin instead of Yoo ShiJin, and since YSJ was a high rank soldier, he would've had his rank on his tombstone, but this one doesn't.
Also, the picture of Song HyeKyo was from one of her works in the past so don't worry about it guys.
The producer had said that the drama will end with everyone satisfied :)

do u know the song at the end of episode DOTS last night?

The scene where YSJ and KMY fell asleep right?
It's 'How Can I Love You' by Xia Junsu from JYJ.

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024