What do you think is gonna happen to Yoo Si Jin in Episode 15?
Something bad...this drama makes me want to cry every episode :(
Ask @gongbyul
Previous
what happened in the preview towards the end ...sorry for asking so much questions
Check out my answer. I translated the preview word for word :)
would you mind to translated this? I am curious what they said lol https://www.instagram.com/p/BD5be61ENQx/
JW: You want to know where we're going?
JG: We're going to go watch Descendants of the Sun!
JW: Go go!
JG: Go go!
JW: Go go!
JG: Go go!
Caption - The running #GooWoncouple!! #Dontmissit!!
JG: We're going to go watch Descendants of the Sun!
JW: Go go!
JG: Go go!
JW: Go go!
JG: Go go!
Caption - The running #GooWoncouple!! #Dontmissit!!
Liked by:
Claire
Related users
aww i envy you! i wish i could understand korean :(
You can start to study it :)
what happened at the preview? the part where Dr. Kang asked where is yoo shi jin. jebal. thanks
Check out my other answer. I translated everything word for word.
hello! what happened to the preview? -bebang
YSJ: You said you were going to wash? Let's see that first..filling up the bathtub with water.
KMY: Don't even dream of it.
YSJ: But have you noticed? Both of us haven't said I love you.
KMY: We didn't say it with words but we said it with our bodies instead.
Commander: For this plan, I'm thinking of sending you. You also have the decision to sign your request to discharge from the military. What should I do?
SDY: I want to go.
YSJ: Around the time the seasons change, I'll make sure to come back.
YMJ: Seo Sangsa came back didn't he?!
KMY: Choi Sangsa-nim, why are you here?
Direct subs :)
KMY: Don't even dream of it.
YSJ: But have you noticed? Both of us haven't said I love you.
KMY: We didn't say it with words but we said it with our bodies instead.
Commander: For this plan, I'm thinking of sending you. You also have the decision to sign your request to discharge from the military. What should I do?
SDY: I want to go.
YSJ: Around the time the seasons change, I'll make sure to come back.
YMJ: Seo Sangsa came back didn't he?!
KMY: Choi Sangsa-nim, why are you here?
Direct subs :)
Liked by:
Claire
btw how come you can speak english fluently but ur a korean? :)
I lived in the states for a while ^_^
thank you so much literally i cannot explain how grateful i am
You're very welcome ^^
It's okay haha I'm happy people are satisfied when I don't think I'm doing so well;;
It's okay haha I'm happy people are satisfied when I don't think I'm doing so well;;
why did sijin cover doctor kang voice in the room when she started nagging him? what was she saying?
In that scene, she was talking bad about the commander who was always yelling at YooSiJin or her when they were in Uruk. Not the commander that's Yoon Myeongju's father, but the one that was at the Uruk base with them.
YooSiJin knew that the soliders + the commander were listening to everything going on in that room, so he stopped her from saying anything worse.
YooSiJin knew that the soliders + the commander were listening to everything going on in that room, so he stopped her from saying anything worse.
Which website for watching dots that you translated?
http://tv.exitoostore.com/2014/08/tv-online-kbs2-v11.html#.VwZTkaR97IX
The drama starts at 10pm Korea time.
I don't translate word for word unless I can keep up with the dialogues because it's too fast, so I just explain the situation.
The drama starts at 10pm Korea time.
I don't translate word for word unless I can keep up with the dialogues because it's too fast, so I just explain the situation.
Hai thank you so much for translated dots tonight! hope we can be friend😉 see ya tomorrow
I'll see you later :)
so you're korean? Your english is really good too btw XD I have korean friends but their english is not as fluent as yours
Yes I'm Korean :) Really? haha Well, I did live in the states for a long while so ^^
whats your gender ...its out of pure curiosity
female ^^
isnt it 12 midnight in korea? how come your still awake?
I'm chatting with some new people I got to know through translating haha
what was the joke between the lads in dots that was inapporiate ?
First the soldier had walked in, he saw that the males had face masks on.
So he found that ridiculous and was like "wtf?"
They said they did it because they were returning to Korea and they needed to look good for their girlfriends, and in his case, his wife.
It got a little inappropriate when he said he didn't need to look good because all he needs to do is turn off the lights. As in they were going to turn off the lights to have sex.
haha
So he found that ridiculous and was like "wtf?"
They said they did it because they were returning to Korea and they needed to look good for their girlfriends, and in his case, his wife.
It got a little inappropriate when he said he didn't need to look good because all he needs to do is turn off the lights. As in they were going to turn off the lights to have sex.
haha
Alrightss! Hehe we can talk there, i think its easier :)
It is tbh haha
Thanks for the translation you helped alot ... can i ask how old you are ?
It's on my bio ^_^
18 International Age, and 19 Korean age.
I just updated it today haha
18 International Age, and 19 Korean age.
I just updated it today haha
Ah alright! I'll dm you there, so you'll have my twitter too hehe :)
I got the notification :) I'll follow right back!
HI thanks for the translations just now during the live broadcast, really appreciate it! :-)
You're more than welcome ^^
You're welcome! Yep I'll be watching hehe! This is my askfm, hopefully we can still keep in touch even after the drama has ended! :)
I have a twitter too (I change my username/pictures/name following the drama I watch).
is ur twitter @gongbyul? mine is @a_mibali if you can add me much appreciated. btw thank you for the translation
No problem!
mine is @a_mibali. is ur twitter @gongbyul
No it's https://twitter.com/dotssjmy
Liked by:
ami
at the starting of ep 13 MY's phonecall with SJ, she asked how much is a soldier's salary? can you roughly explain what they said after that? (he mentioned alpha team?) thanks in advance!
Not sure if we're talking about the same scene, but if you're talking about the scene where she hung up on him....
She had called SJ saying that she couldn't get a loan from the bank to set up her own clinic because she had resigned from the hospital. Then SJ had kind of scolded her asking why didn't she go to the bank before resigning, which led her to get a little mad and hang up on him.
She had called SJ saying that she couldn't get a loan from the bank to set up her own clinic because she had resigned from the hospital. Then SJ had kind of scolded her asking why didn't she go to the bank before resigning, which led her to get a little mad and hang up on him.
can we chat privately? or email? thanx
I have a twitter!
Liked by:
ami
Haha i see i see, nice :) Have fun in college hehehe
Thank you!!
haha You'll be watching tomorrow too right?
I'll be there!
haha You'll be watching tomorrow too right?
I'll be there!
Next
