gongbyull
hello~
Ask @gongbyul
Do you prefer gold or silver jewelry?
silver
pap selfie pls
I'm actually planning on revealing myself later on :-)
Related users
Hey there yenny i forgot where website youre in to translate dramas but i remember u tho bc of dots before
Yea back when I could it was in exitoostore!
I've been hoping to have the time to go back but it hasn't been easy...
I've been hoping to have the time to go back but it hasn't been easy...
Could u tutor me in studying korean language? If not, would u gimme some tips? I badly wanna learn :(
Follow me on twitter!
Once you dm me, I'll help with whatever I can!
Once you dm me, I'll help with whatever I can!
Unnie can you sub cinderella and four knights?
Because of time issues, I think I will have to sub for only 1 drama. Though there may be exceptions, I haven't been able to translate what people asked me to translate so I've been feeling really bad about it. I'm sorry!!! I'll let you guys know when I'll be able to translate!!!
Its me idontgivenames :) Thanks for subbing for tonight's episode hope to see you sub again sometimes.
No problem 😊!!
No guarantee but I'll for sure try to be there again!
No guarantee but I'll for sure try to be there again!
Yenny i enjoyed watching thank you so much! I thought you are not coming back but yeah welcome back :) but i almost got myself to make the anons shut their mouths especially mdbc
No problem :)
mdbc made a fool out of themselves LOL
it's best to ignore those immature ones 😂
But yea thanks for the welcome 😊!!
mdbc made a fool out of themselves LOL
it's best to ignore those immature ones 😂
But yea thanks for the welcome 😊!!
thanks a lot for subbing moon lovers unnie waited for you so long welcome back! <3
Aww you waited for me?? 😭😭
Thank you 😍!!!!!!!!!!!!
Thank you 😍!!!!!!!!!!!!
hi gongbyul can u please translate entertainer live sometimes if you are free perhaps?
I'm really sorry for not replying early enough...:(
I'M SORRY :(
I'M SORRY :(
Me too i made friends from other sites but they have forgotten already hahaha i want to have kdrama friends who i can fangirl with for a long time :(
At least you have some internet friends who can relate to you! haha
would you mind to translate this? https://www.instagram.com/p/BGyOuVHvI43/
SORRY FOR THE LATE REPLY (especially if you already found someone to translate;;):
#TodaysSearchStarwhy
In the century of the #songsongcouple pictures that calls for #likes, another has been created. Oh my goddess #SongHyeGyo who has the overflowing loyalty as much as her beauty has came to the site of #SongJoongKi's fanmeeting in China! They personally uploaded a nice two-shot like this.🐇💕🐇 -Editor YJS
#CoupleoftheSun #thedramahasendedbutitdoesntfeellikeithas #desirablevisuals #desirableheightdifference #lookathismannerhand #oppasmell #thefinalbossguests #repost @kyo1122 #songsongcouple #instylekorea
#TodaysSearchStarwhy
In the century of the #songsongcouple pictures that calls for #likes, another has been created. Oh my goddess #SongHyeGyo who has the overflowing loyalty as much as her beauty has came to the site of #SongJoongKi's fanmeeting in China! They personally uploaded a nice two-shot like this.🐇💕🐇 -Editor YJS
#CoupleoftheSun #thedramahasendedbutitdoesntfeellikeithas #desirablevisuals #desirableheightdifference #lookathismannerhand #oppasmell #thefinalbossguests #repost @kyo1122 #songsongcouple #instylekorea
hi unnie do you have twitter acc?
SORRY FOR THE LATE REPLY:
I actually do!
https://twitter.com/dotssjmy
I'll be changing the settings of it soon x)
I actually do!
https://twitter.com/dotssjmy
I'll be changing the settings of it soon x)
if I want go to Korea with my family of 5 ppl and wants to stay near Seoul how much should I bring there?
If you're planning on shopping and trying a lot of food then I'd say bring a lot especially since it's the 5 of you.
can you live sub uncontrollably fond ? pls pls pls!
SORRY FOR THE LATE REPLY:
I'll see if I can! I've been really busy but I think I might be able to!
I'll see if I can! I've been really busy but I think I might be able to!
Hiiii yenny :)
Hiiiii :)
Hi!!!! it has been a long time!!! omg I know you from Who are you school 2015!! are you now still live subbing for any drama?
SORRY FOR THE LATE REPLY:
Wow you still remember me from then??? I haven't had the time to, but I may be able to do so soon!
Wow you still remember me from then??? I haven't had the time to, but I may be able to do so soon!
do you still have friends from when you started translating dramas? i bet a lot of people knows you from the streaming site
There have been quite a few who (thankfully) recognized my name which has been gongbyul. I started off as nonono btw x) LOL
Yea I still have some friends from when I translated School 2015.
It was the most popular at the time so that's where most of my friends now came from x)
Yea I still have some friends from when I translated School 2015.
It was the most popular at the time so that's where most of my friends now came from x)
Hi Gongbyul!!!! Any current kdrama you can recommend? I'm bored 😐 haha
I honestly haven't been watching anything after DOTS so I can't help you...I'm sorry :/
where in california you used to live?
San Francisco ^^
can you fully introduce yourself
Okay :)
--
[[Except for my name, age, and general education and area of where I live, my information is not out there haha]]
--
My name is YeEun, but people call me Yenny or Gongbyul. I haven't revealed my surname or the exact place I live in Korea except for the fact that I live in a province called Gyeonggi-do. It's a big province haha.
I'm a female Korean, and I translate dramas on Exitoostore TV.
I was born in 1998, and I'm currently 18 years old (internationally), but in Korea and since I live here, I'm 19.
I used to live in California for 9 years until I moved here, and after attending a Korean school for a little while, I transferred to an international school.
So far, I've translated 6 dramas. For one, I translated only a few episodes. I've also translated for one variety show for a little while, but not anymore.
I first started translating completely anonymously, and I didn't even have an official chatango account to translate at the site. I called myself "no", and people called me that for a while in the chat (LOL). However, once I started officially translating for School 2015: Who Are You, I decided to make an actual account and start translating for the new friends I met on there. I officially translated that drama, and after that, I started translating dramas upon request as long as it didn't interfere with my personal schedule. I also created a twitter account to continue to keep in contact with the new friends I made while translating (link in bio). I change the username/name of the account following the drama I'm into, and while it was for School 2015 last year, this time it is for Descendants of the Sun.
--
Is there anything else you'd like to know?
--
[[Except for my name, age, and general education and area of where I live, my information is not out there haha]]
--
My name is YeEun, but people call me Yenny or Gongbyul. I haven't revealed my surname or the exact place I live in Korea except for the fact that I live in a province called Gyeonggi-do. It's a big province haha.
I'm a female Korean, and I translate dramas on Exitoostore TV.
I was born in 1998, and I'm currently 18 years old (internationally), but in Korea and since I live here, I'm 19.
I used to live in California for 9 years until I moved here, and after attending a Korean school for a little while, I transferred to an international school.
So far, I've translated 6 dramas. For one, I translated only a few episodes. I've also translated for one variety show for a little while, but not anymore.
I first started translating completely anonymously, and I didn't even have an official chatango account to translate at the site. I called myself "no", and people called me that for a while in the chat (LOL). However, once I started officially translating for School 2015: Who Are You, I decided to make an actual account and start translating for the new friends I met on there. I officially translated that drama, and after that, I started translating dramas upon request as long as it didn't interfere with my personal schedule. I also created a twitter account to continue to keep in contact with the new friends I made while translating (link in bio). I change the username/name of the account following the drama I'm into, and while it was for School 2015 last year, this time it is for Descendants of the Sun.
--
Is there anything else you'd like to know?
why do koreans have two ages? i mean the international and the korean one?
They don't necessarily have 2 ages, but they just say both ages.
The international one is the one where you start counting a year after you're born, but the Korean one is the one where you count the year you're in the womb.
So for example, I was born in 1998, so my international age is 18 while my Korean one is 19.
The international one is the one where you start counting a year after you're born, but the Korean one is the one where you count the year you're in the womb.
So for example, I was born in 1998, so my international age is 18 while my Korean one is 19.
the first two special episodes were just the highlights of the scenes per episodes, right?
Yes. The two special episodes served to summarize all 16 episodes.
What not bad ones i mean a kind of slang word like an expression? how do i say this.. words you usually say but is originally not a korean word? uhh idk haha
I'm really sorry, but I'm confused as to what you're exactly looking for...
are you busy with studies that time?
Not really ^^
It's actually work that gets in the way but now I'm free after 9 so I'm fine :)
It's actually work that gets in the way but now I'm free after 9 so I'm fine :)
Next
